"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 42"
Ayo kita pergi ke luar.
Pergilah makan siang bersama Sun Ho.
Ibu mengizinkannya karena dia memohon.
Jadi, pergilah.
Bolehkah aku bertanya?
Bagaimana
dengan hatimu?
Apakah masih ada
Pak Yoo di hatimu?
Aku
teringat sedikit
pada momen-momen aku mencintainya.
Sebenarnya,
aku ingin bertanya kepadamu.
Sekarang
dia di rumah sakit mana?
Aku khawatir sekali.
Aku ingin menjenguknya.
Aku mengerti tidak seharusnya aku begini,
tapi aku merindukannya.
Aku ingin melihat separah apa keadaannya
dan apakah dia baik-baik saja.
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku khawatir dan bingung,
tapi aku merindukannya.
Kalau begitu,
pergilah.
Jika kamu ke pojok sana,
orang yang ingin kamu temui
sudah menunggu.
Jangan mencemaskan ibumu.
Kamu bilang
kamu ingin menuruti kemauan Pak Yoo, bukan?
Aku juga.
Sekali saja,
aku ingin menuruti kemauanmu.
Tapi
semoga tidak membutuhkan waktu lama.
Pergilah.
Rasanya lebih sakit dari dugaanku.
Seharusnya aku menolak.
Sepertinya aku akan menyesal
karena tidak mencegahmu.
Semoga kamu bahagia,
agar aku tidak terlalu menyesal.
Maafkan aku.
Sekali lagi,
aku tidak bisa menepati janji. Maaf.
Saat banyak yang dipikirkan, Chopin adalah pilihan terbaik
Kenapa aku begitu gelisah?
Bagaimana jika Ji Yoo kabur?
Tidak. Dia pergi bersama Sun Ho.
Benar.
Tidak.
Mungkin sebaiknya aku juga pergi.
Aku harus pergi.
Aku ingin pergi
ke tempat yang tenang tanpa ada yang mengganggu
agar kita bisa mengobrol.
Kamu bisa ikut?
Mereka ke mana? Haruskah kutelepon Sun Ho?
Ji Yoo!
Taksi!
Ikuti mobil itu.
Ya. Kakakmu kabur dengan pria berengsek itu.
- Apa? Mereka ke mana? - Entahlah.
Ibu akan menelepon lagi saat sudah tiba.
Jangan sampai lolos, ya?
Cepat.
Aku baru saja pergi. Di mana Kang Woo?
Dia baru saja pergi dari dekat rumah Ji Yoo.
Apa mereka
berusaha kabur lagi?
Nanti kukabari.
Baiklah. Aku akan ke sana. Kamu juga.
Ini dia. Terima kasih.
Ke mana mereka?
Ji Chan, kemarilah.
Ibu di...
Apa? Ji Chan.
Nanti Ibu telepon lagi.
Soon Bok! Hei!
Bukankah kamu Soon Bok?
Astaga. Kamu Soon Bok.
Dahulu aku sering kemari
setiap teringat akan dirimu.
Dahulu
aku sering meneriakkan namamu.
Ji Yoo!
Aku merindukanmu!
Aku merindukanmu, Ji Yoo.
Kamu masih hidup?
Kamu salah orang.
Tidak.
Kamu memang Soon Bok.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Kamu terlihat sangat berbeda.
Untungnya, aku pandai mengenali orang.
Sedang apa kamu di sini? Aku menyusul Ji Yoo...
Astaga. Apa yang kamu lakukan? Lepaskan.
Lepaskan aku!
Maaf.
Aku mengingkari janji lagi,
seperti yang kulakukan
dahulu.
Kudengar kamu kecelakaan.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Kecelakaan
selalu menghalangiku
untuk menepati janji.
Sekarang,
aku tidak akan percaya
atau mudah dibohongi.
Sekarang,
aku tidak akan memercayai omongan orang.
Mari
kita saling memercayai.
Ji Yoo.
Aku bisa menebak
betapa sulitnya kamu memutuskan
untuk pergi bersamaku.
Sungguh.
Aku sering memikirkanmu.
Aku tidak bisa memutuskan
sampai tiba waktunya bertemu denganmu.
Lalu
ada satu hal yang terlintas di pikiranku.
Kamu
menungguku.
Itu sebabnya
aku pergi tanpa berpikir.
Aku sudah meminta terlalu banyak,
tapi kamu ada di sini,
memercayaiku
dan memegang tanganku lagi.
Aku tidak bisa mengungkapkan rasa syukurku.
Sekarang,
hanya akan ada kebahagiaan.
Aku akan memastikannya.
Selama lima tahun,
aku mengatakannya berkali-kali
di dalam hatiku,
tapi aku tidak pernah mengatakannya kepadamu.
Sepertinya
aku akan menyesalinya jika tidak kukatakan sekarang.
Ji Yoo.
Aku mencintaimu.
Astaga. Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu salah orang. Kenapa menggangguku?
Apa katamu?
Bukan main.
Kamu sama sekali tidak berubah.
Aku mengenalmu lebih dari 10 tahun sejak kamu kecil.
Kamu dan Ji Yoo seperti saudara, seperti anakku.
Mana mungkin aku lupa?
Anak?
Seperti anakmu sendiri?
Kamu membesarkanku
seperti anakmu sendiri?
Tentu. Kulakukan segalanya untukmu.
Aku membiarkanmu melakukan apa yang dilakukan Ji Yoo!
Ayo kita luruskan semua ini.
Kamu memang memberiku hal itu,
tapi kamu juga memberiku kenistaan
dan penghinaan.
Aku
tidak mengharapkan hal lain.
Yang kuinginkan
hanyalah bersamamu
seperti ini.
Tidak bisakah kita menyimpan momen ini?
Andai kita bisa menyimpan waktu, seperti musik.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku agak pusing.
Ayo kita kembali ke rumah sakit. Kamu harus dirawat.
Setelah istirahat, aku akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Tunggu di sini sebentar.
Jangan pergi.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku akan membelikanmu minuman.
Jangan ke mana-mana.
Aku
tidak mau lagi berhubungan dengan kalian.
Jadi, anggap saja
kamu tidak melihatku.
Mengerti?
Bukan main. Lihatlah dirimu.
Apa kamu tahu kami berusaha keras mencarimu?
Kamu tidak tahu diri.
Aku yakin ibuku mencariku.
Tapi aku ragu kalian mencariku.
Setiap hari Ji Yoo menangis
dan meminta kami mencarimu.
Benar. Aku yakin soal itu.
Kamu tidak punya pilihan karena anakmu yang meminta.
Begitulah kamu sejak dahulu.
Itukah yang kamu pikirkan selama ini?
Aku tidak sama seperti dahulu.
Jadi, anggap saja kita tidak pernah bertemu.
Soon Bok, ibumu...
Lepaskan!
Tidak.
Aku tidak bersalah.
Tidak.
Ibu.
Ibu!
Apa yang terjadi?
Ibu.
Astaga.
Ibu.
Astaga.
Astaga. Ibu!
Ibu.
Ayah!
Ji Yoo!
Ibu.
Ji Yoo. Kamu harus tetap hidup.
Kamu harus tetap hidup!
Ibu.
Ji Yoo!
Ji Yoo. Tolong!
Tolong! Ji Yoo!
Ji Yoo!
Ji Yoo.
Apa yang terjadi? Ji Yoo!
Aku tidak melakukannya.
Panggilan Anda dialihkan...
Kenapa Ibu tidak menjawab?
Ji Chan.
- Ada sesuatu di wajahmu. - Benarkah?
Di mana?
Di sini.
Ada di mana-mana.
Ketampanan.
Lihat di sana.
Pergilah ke sana.
Kenapa tidak bisa dihubungi?
Ada apa?
Aku...
Aku tidak bersalah.
Dia melakukannya sendiri.
Itu kecelakaan.
Itu bukan salahku.
Mobil Kang Woo ada di sana.
Itu sebabnya aku ke sana,
tapi...
Tenanglah.
Semuanya baik-baik saja.
Jika Anda bilang tidak melakukannya,
berarti Anda tidak melakukannya.
Benarkah?
Bukan aku.
Aku tidak melakukannya.
Bukan salahku.
Semuanya baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
"Bergoyanglah"
"Dia menangkap"
"Hatiku"
"Shanghai"
"Bergoyang"
Sun Ho.
Kenapa kita di sini menari bersamanya?
Di mana keluarganya?
Sedang apa kamu? Berdirilah.
Pakai ini.
Bu Park.
Bisakah kita berhenti?
Kita sudah berjam-jam bernyanyi dan menari.
Aku bisa gila.
Ayo, kita makan. Aku lapar.
Astaga.
Pukul berapa sekarang?
Astaga. Sudah waktunya makan malam.
Kita harus memesan jjajangmyeon.
Apa? Kenapa kita harus memesan?
Masaklah untuk kami.
Diam.
Bu Song tidak di sini untuk mengomeliku.
Jadi, aku bisa bernyanyi, menari, dan bersenang-senang.
Ini adalah hari liburku. Jadi, aku tidak mau memasak!
- "Goyang Shanghai" - Sial.
- "Ayo, bergoyang" - Aku bisa gila.
- Aku sudah pulang. - Hai.
Tolong kendalikan dia.
Bu Park, di mana Ibu?
Apa? Bu Song?
Dia sudah lama keluar dan belum pulang.
"Goyang Shanghai"
Katanya hendak menyusul Ji Yoo dan sejak itu tidak bisa dihubungi.
Apa maksudmu?
Dia menyusul Ji Yoo?
Kata Ibu,
dia melihat Ji Yoo kabur bersama Kang Woo
dan dia hendak menyusul mereka.
Sejak itu, dia tidak bisa dihubungi.
Apa? Ji Yoo kabur?
"Pak Yoo Kang Woo"
Halo?
Apa?
"Ruang Operasi"
Apa yang kamu lakukan kepada ibuku?
Membunuh ayahku belum cukup? Kamu juga mau membunuh ibuku?
Katanya
kamu kabur bersama kakakku.
Ini terjadi karena ibuku menyusulmu.
Hentikan.
Jika terjadi sesuatu kepadanya, ini semua salahmu. Mengerti?
Apa yang terjadi?
Pasti terjadi kecelakaan.
Bu Song
berada di ruang operasi dan...
Pergi.
Pergi dari hadapanku!
Kita bicarakan ini
setelah Bu Song siuman.
Temui Ji Yoo.
Aku menunggu di sini.
Baiklah.
Soon Bok, ibumu...
Lepaskan!
Tidak.
Aku tidak melakukannya.
Tidak. Itu bukan salahku.
Tidak!
Tunggu.
Dia tidak boleh memberi tahu Ji Yoo
bahwa aku masih hidup.
Bahwa aku berada di sana.
"Secrets of Women"
Itu kecelakaan.
Jangan takut.
Aku sungguh menyayangi kakakku, tapi jika Ibu kenapa-kenapa,
aku bisa membenci Ji Yoo.
Ko Bong Nam. Itu kamu, bukan?
- Bok Ja? - Astaga.
- Kamu sudah siuman? - Kang Woo.
Aku teringat
bahwa mencintaimu.